1·I could see nothing else but black darkness.
除此以外便是一片黑暗，什么也看不见。
2·Its door was open, and stepping into black darkness he fell headlong over some heavy object on the floor.
房门开着，因为太黑，他进去的时候绊到了重物头向下摔倒。
3·But at last it did, hours and hours after the vague16 twilight of the garret had long ago been 17 blotted out by black darkness.
可是最终，它还是停下来了，原本阁楼隐现昏黄的微光，现在已完全漆黑一片，这样又过了好几个小时。
4·There in the black darkness by the side of the dead, recalling all without a shock, he strained his eyes to see - he knew not what.
漆黑的夜里，在一具尸体的旁边， 毫无震惊地回想所有的事，他瞪大了眼睛---同样，他自己也不知道为何什么。
5·That night, as her husband lay sleeping in the pitch black darkness of their room, she held the oil lamp high and approached their bed.
这天晚上，她丈夫在她们漆黑的卧室中熟睡时，她拿了一盏油灯走近床边。
6·It was closed, but having tampered with its lock also, I easily entered, and despite the black darkness soon stood by the side of her bed.
房门关着，但弄了一下锁以后我还是轻而易举地进去了。尽管屋里很黑，我很快站在了她的床边。
7·The walls rose very high all round that courtyard. They had many great Windows in them, Windows without glass, through which you saw nothing but black darkness.
院子四周的围墙非常高，上面有许多大窗子，窗子上没有玻璃，里面一团漆黑。
8·Alone on the terrace in the darkness of night I groped all over like a blind man trying to find upon the black stone gate of death some device or sign.
在夜晚的黑暗中，如同一个盲人，我独自在凉台上摸索着，想在死神的黑色石门上寻找一个纹章或是记号。
9·What she wants is unknown, but she always comes back, the spectre of darkness, the woman in black, 'the scary rhyme concludes.
虽然不知道她想要什么，但她——黑暗的幽灵，黑衣女人，总会回来的。然后，预告片在恐怖的旋律中结束。
10·The insanity would not lie in the anger and darkness of the human mind—though it can be a black and raging place indeed.
疯狂并不在于人类心灵的愤怒与蒙昧——尽管它确实可能是黑暗与愤怒之地。